Το Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης (ΙΜΚ) φέρνει για πρώτη φορά στην Ελλάδα το περίφημο «Aquila Theatre» της Νέας Υόρκης και μάλιστα με αρχαία ελληνική τραγωδία, η οποία επικεντρώνεται στο σοκ των σημερινών πολέμων.

Η παράσταση, η οποία είναι βασισμένη στο έργο του Ευριπίδη «Ηρακλής Μαινόμενος», παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Αμφιθέατρο Bovard του Πανεπιστημίου της Νότιας Καλιφόρνιας, στο Λος Άντζελες τον περασμένο Μάρτιο.

Το έργο θα φιλοξενηθεί στο Θέατρο του ΙΜΚ για τρεις μόνο παραστάσεις (Κυριακή 22, Δευτέρα 23 και Τρίτη 24 Ιουλίου στις 21:00), τις οποίες θα πλαισιώνουν τόσο ανοικτές συζητήσεις του θιάσου με το κοινό όσο και workshops.

Ο Ευριπίδης βασίζεται στο γνωστό μύθο του Ηρακλή και δημιουργεί μια αριστουργηματική τραγωδία για την επιστροφή ενός πολεμιστή στην πατρίδα, ο οποίος, αντί να διασώσει τη δική του οικογένεια, της εναντιώνεται σε μια έκρηξη τρέλας. Μολονότι ακραία ως προς το περιεχόμενό της, η τραγωδία προβάλλει με τον πιο σαφή τρόπο την ένταση του πολέμου και τις συνέπειές του, που οδηγούν στη βία.

Ο Ηρακλής του Aquila Theatre είναι μία παράσταση που συνδυάζει την «αλήθεια» του Ευριπίδη και των αρχαίων Ελλήνων με το «σήμερα», εφαρμόζοντας σύγχρονες πρακτικές και νέα μέσα στην παράσταση του αρχαίου κειμένου.
Ο Πίτερ Μέινεκ, διακεκριμένος μεταφραστής κλασικών έργων, ιδρυτής και καλλιτεχνικός διευθυντής του Aquila Theatre, στη νέα μεστή μετάφραση του έργου ορίζει έναν ξεκάθαρο στόχο σε συνεργασία με τη σκηνοθέτιδα Ντεσιρέ Σάντσεζ.

Αντιπαραβάλλει την τρέλα του πολέμου με την τρέλα του ίδιου του Ηρακλή, χρησιμοποιώντας το έργο που γράφτηκε το 416 π.Χ. για να επισημάνει τόσο τον παραλογισμό και την ωμότητα του πολέμου διαχρονικά όσο και τη σκληρή πραγματικότητα χιλιάδων σημερινών βετεράνων πολέμου, που επιστρέφοντας στη χώρα τους βιώνουν έντονες καταστάσεις μετα-τραυματικού στρες.

Στη θέση του γνώριμου χορού των γερόντων-βετεράνων της εποχής στην τραγωδία, το Aquila Theatre καινοτομεί, τοποθετώντας βιντεοπροβολές με αληθινές μαρτυρίες από Αμερικανούς βετεράνους, άνδρες και γυναίκες οι οποίοι υπηρέτησαν στο Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, στο Βιετνάμ, στο Ιράκ και στο Αφγανιστάν, προϊόν μακρόχρονης έρευνας και καταγραφής.

«Ως Αμερικανοί, είμαστε όλοι συνυπεύθυνοι για τους πολέμους που διεξάγουμε, αλλά και υπεύθυνοι για τους ανθρώπους που μάχονται σε αυτούς. Είναι συλλογική μας υποχρέωση να καλωσορίζουμε τους πολεμιστές στην πατρίδα έχοντας κατά νου ότι δεν είναι οι ίδιοι άνθρωποι που έφυγαν για να πολεμήσουν, έχουν αλλάξει και έχουν βιώσει πράγματα που οι περισσότεροι από εμάς δεν θα αντικρίσουμε ποτέ», έλεγε σήμερα σε συνέντευξη Τύπου σε κεντρικό ξενοδοχείο της Αθήνας ο Πίτερ Μέινεκ.

«Ο ''Ηρακλής'' είναι ενδεχομένως ένα ακραίο μυθικό παράδειγμα, αλλά όλοι πρέπει να ζούμε με τις συνέπειες του ότι νέοι άνδρες και γυναίκες στέλνονται μακριά για να πολεμήσουν ανεξάρτητα με το αν συμφωνούμε με τις αιτίες πολέμου ή τους πολιτικούς που τους έστειλαν εκεί», συμπλήρωσε ο Μέινεκ, ο οποίος παρουσιάζει για πρώτη φορά παράσταση στην Αθήνα (στο παρελθόν είχε ανεβάσει έργα στους Δελφούς και τη Σύρο).

Η παράσταση, εκτός από τις προβολές, που είναι οργανικά δεμένες με το έργο, χρησιμοποιεί λιτά σκηνικά και κοστούμια, ενώ οι ηθοποιοί, στην πλειονότητά τους, χρησιμοποιούν μάσκες για να ερμηνεύσουν τα κεντρικά πρόσωπα του δράματος, υποστηρίζοντας ότι η ερμηνεία ενός ηθοποιού με μάσκα είναι στην πραγματικότητα περισσότερο επιβλητική από μία ρεαλιστική ερμηνεία.

«Το αρχαίο δράμα μιλάει απευθείας στους ανθρώπους. Θέλουμε ο θεατής να δει τον εαυτό του πίσω από την μάσκα», ανέφερε ο Πίτερ Μέινεκ ο οποίος είναι λάτρης της αρχαίας ελληνικής γραμματείας. Έχει μελετήσει Αριστοφάνη, Σοφοκλή και Αισχύλο, διαβάζει αρχαία ελληνικά και επιδίωξη του στο μέλλον είναι να μπορέσει να μιλήσει την ελληνική γλώσσα.

Μιλώντας για τη χώρα μας, ο Πίτερ Μέινεκ ανέφερε: «Η Ελλάδα είναι σημαντική χώρα. Δεν θα ξέραμε την Ευρώπη, αν δεν ήταν ο Ελληνισμός. Οι καλλιτέχνες πρέπει να δείξουμε συμπαράσταση στις δυσκολίες που βιώνει γιατί ως χώρα σημαίνει τόσα πολλά για όλους μας».

Η θεατρική ομάδα Aquila Theatre ιδρύθηκε στο Λονδίνο το 1990. Από το 1999 εδρεύει στη Νέα Υόρκη. Μέσω του ανοικτού διαλόγου, το Aquila Theatre έχει γνωρίσει πολλούς ανθρώπους που έχουν να διηγηθούν απίστευτες ιστορίες. Βετεράνοι, σύζυγοι και μέλη οικογενειών μιλούν για τη φρίκη του πολέμου ή για τις αντιξοότητες που αντιμετώπισαν με την επιστροφή τους και εκφράζουν την οργή τους για τους πολιτικούς και τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης.

Εδώ και δύο χρόνια η θεατρική ομάδα ηγείται του προγράμματος «Ancient Greeks/Modern Lives», το οποίο χρησιμοποιεί ελληνικά κλασικά κείμενα ώστε να προκαλεί δημόσιο διάλογο γύρω από αυτό το δύσκολο θέμα.